con motivo del Debate General del 75\u00ba per\u00edodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas<\/strong><\/p>\n Nueva York, 23 de septiembre de 2020<\/p>\n Su Excelencia Volkan Bozkir, Presidente de la 75 Per\u00edodo de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas<\/p>\n Su Excelencia Ant\u00f3nio Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas<\/p>\n Se\u00f1ores Jefes de Estado y de Gobierno Distinguidos Delegados,<\/p>\n La historia nos ha ense\u00f1ado que las decisiones tomadas en tiempos de crisis, definen y marcan al mundo durante d\u00e9cadas.<\/p>\n Es decir, las grandes pruebas de la humanidad como las pandemias, nos han forzado a romper con el pasado, a imaginar un mundo nuevo.<\/p>\n Esta pandemia no es diferente, es un portal, el puente entre un mundo y el siguiente.<\/p>\n Los l\u00edderes del mundo enfrentamos hoy un sinn\u00famero de desaf\u00edos extraordinarios, monumentales.<\/p>\n En el corto, mediano y largo plazo, el COVID-19 ha puesto a prueba los paradigmas de la sociedad actual y nos reta a construir activamente el futuro que queremos.<\/p>\n Esto supone cambios en nuestros sistemas econ\u00f3micos, en el liderazgo y gobernanza, la transparencia, la protecci\u00f3n y restauraci\u00f3n de la biodiversidad, los derechos humanos y la inclusi\u00f3n social.<\/p>\n Se\u00f1oras y Se\u00f1ores,<\/p>\n El COVID-19 ha evidenciado algunas contradicciones de las pol\u00edticas p\u00fablicas, en el mundo entero, y nos revela que un mundo post pandemia tiene que ser sostenible y debe ser mejor.<\/p>\n Las decisiones que tomemos hoy, tendr\u00e1n consecuencias a largo plazo. Hacer m\u00e1s de lo mismo es simplemente insostenible. Es desconocer la escala del sufrimiento humano que ha desatado la pandemia.<\/p>\n Esta crisis es alarmante, en parte porque tiene caracter\u00edsticas nuevas y desconocidas. Es una emergencia sanitaria global.<\/p>\n Sin embargo, la parte m\u00e1s preocupante de la pandemia no es nueva. El COVID-19 ha evidenciado las profundas desigualdades ya existentes.<\/p>\n Si bien la pandemia nos afecta a todos, no a todos nos afecta por igual. Tenemos que enfocar la atenci\u00f3n de la colectividad en la pobreza y la desigualdad.<\/p>\n Si antes algunos escog\u00edan ignorarlas, ahora es imposible no reconocerlas en su cruda realidad.<\/p>\n Tengamos algo claro. El mundo post pandemia seguir\u00e1 con los mismos problemas que enfrentamos ahora, pero en condiciones m\u00e1s extremas.<\/p>\n S\u00f3lo tendremos un mundo post pandemia distinto, si desde ahora, a\u00fan en medio de esta batalla, mientras tomamos medidas de mitigaci\u00f3n, nos ocupamos tambi\u00e9n de sentar las bases para resolver estos problemas, para generar transformaciones estructurales profundas.<\/p>\n Si aprendemos correctamente las lecciones que nos deja esta crisis, podremos lograr el consenso social que nos permita acelerar las reformas necesarias para alcanzar una sociedad pr\u00f3spera, pero sobretodo justa y m\u00e1s solidaria.<\/p>\n Se\u00f1oras y se\u00f1ores,<\/p>\n Una de las principales lecciones aprendidas en esta pandemia, por ejemplo, es la importancia de apostar por la ciencia, tecnolog\u00eda e innovaci\u00f3n para proveer soluciones que nos permitan ir cerrando las brechas sociales existentes.<\/p>\n Las circunstancias creadas por la pandemia hicieron posible la r\u00e1pida implementaci\u00f3n de sistemas innovadores. Se han acelerado, como nunca antes, los procesos de aprendizaje, generando una mayor rentabilidad social de la inversi\u00f3n del Estado en innovaci\u00f3n.<\/p>\n Esto es especialmente cierto en la econom\u00eda digital, se refleja en la migraci\u00f3n hacia modalidades como el teletrabajo o en el consumo de productos y servicios a trav\u00e9s de aplicaciones en l\u00ednea con entregas por mensajer\u00eda.<\/p>\n Se ve tambi\u00e9n en la aplicaci\u00f3n de plataformas educativas digitales de primer mundo, que ahora estamos utilizando en algunas de nuestras escuelas p\u00fablicas o en el caso de la pr\u00e1ctica de la telemedicina, que permite al ciudadano en \u00e1reas remotas, beneficiarse con la atenci\u00f3n de m\u00e9dicos especialistas que est\u00e1n a cientos de kil\u00f3metros de distancia.<\/p>\n Se\u00f1oras y se\u00f1ores,<\/p>\n Una de las secuelas graves de esta crisis sanitaria ha sido el incremento en los \u00edndices de desempleo, pero aqu\u00ed tambi\u00e9n se genera una oportunidad importante para que en nuestras econom\u00edas, basadas mayoritariamente en la informalidad, se sienten las bases y se realicen los cambios necesarios en las pol\u00edticas p\u00fablicas para construir el futuro que queremos, el cual tendr\u00e1 como centro el emprendimiento y la formalizaci\u00f3n del empleo.<\/p>\n En un mundo post COVID-19, la prosperidad compartida puede ser el resultado de una visi\u00f3n com\u00fan de solidaridad global.<\/p>\n La m\u00e1s importante lecci\u00f3n que nos deja la pandemia, es trabajar juntos en los problemas que afectan a toda la humanidad. Sin duda, somos m\u00e1s fuertes unidos que divididos.<\/p>\n Recordemos que despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, fue la necesidad de sobrevivir, reconstruir las econom\u00edas y evitar el flagelo de un nuevo conflicto b\u00e9lico, lo que uni\u00f3 a los pa\u00edses para generar un nuevo orden internacional.<\/p>\n La pandemia ha producido nuevamente esa solidaridad de facto, hemos visto como, a trav\u00e9s de acciones concretas de los pa\u00edses, se ha movilizado la cooperaci\u00f3n internacional. Por ejemplo, cient\u00edficos de Asia, Europa y Am\u00e9rica, compartiendo datos y experiencias.<\/p>\n Se\u00f1oras y se\u00f1ores,<\/p>\n Panam\u00e1, el pa\u00eds con la mejor conectividad mar\u00edtima y a\u00e9rea de Am\u00e9rica Latina y el Caribe, ha hecho lo propio desde su posici\u00f3n como Hub de las Am\u00e9ricas, poniendo su infraestructura al servicio del mundo, manteniendo operativas las 144 rutas mar\u00edtimas y 1,700 puertos servidos por su Canal. Mantuvimos abierto nuestro sistema portuario y aeropuerto, garantizando de esta manera, la continuidad de las cadenas log\u00edsticas para suministros globales, especialmente de alimentos y medicinas.<\/p>\n Demostramos nuestra solidaridad al brindar asistencia humanitaria y permitir el tr\u00e1nsito por el Canal de Panam\u00e1, de los cruceros Zandaam y Rotterdam afectados por el COVID-19, para que sus pasajeros pudieran ser atendidos a tiempo, evitando una tragedia mayor.<\/p>\n Hemos puesto nuestra infraestructura al servicio de la regi\u00f3n, haciendo posible que, a trav\u00e9s del Centro Log\u00edstico Regional, el Programa de Alimentos de Naciones Unidas y la Cruz Roja Internacional, se haya distribuido asistencia humanitaria de insumos, medicamentos y equipos m\u00e9dicos, a m\u00e1s de 30 pa\u00edses.<\/p>\n Solamente unidos todos los pa\u00edses, con solidaridad y cooperaci\u00f3n, podremos salir adelante.<\/p>\n Si la comunidad internacional falla en responder ahora, de una manera decisiva, la Agenda 2030 de Naciones Unidas corre el riesgo de ser fatalmente descarrilada.<\/p>\n Un nuevo orden multilateral implica un compromiso real de cada uno de nuestros pa\u00edses, de llevar a cabo acciones concretas, basadas en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo sostenible. Y que lo que se acuerde aqu\u00ed, en este Foro, se cumpla en casa.<\/p>\n Se\u00f1oras y se\u00f1ores,<\/p>\n Nuestro planeta ha sido herido con dureza extrema.<\/p>\n La pandemia ha sepultado en el dolor a millones de seres humanos. Hemos estado en una batalla diaria, sin tregua, confinados por lo invisible y lo incierto, de frente, sin rendirnos.<\/p>\n Hemos perdido abuelos, padres e hijos en el duelo mortal contra el virus. Han ca\u00eddo enfermeras, m\u00e9dicos, trabajadores de la salud. Confiamos en que la vacuna est\u00e1 cerca y que podremos detener este mal que nadie ha deseado.<\/p>\n Nos vamos a recuperar. Los gobiernos y l\u00edderes del mundo tenemos la obligaci\u00f3n de reconocer errores, estar preparados, que nuestros sistemas de salud puedan enfrentar crisis como la que ahora vivimos.<\/p>\n Podemos y debemos ayudarnos entre nosotros, pero de este horror tenemos que aprender, que m\u00e1s que reconstruir tenemos que edificar una nueva sociedad, m\u00e1s solidaria, m\u00e1s equitativa, m\u00e1s justa.<\/p>\n Entre todos, unidas las naciones, construiremos el futuro que queremos. No nos equivoquemos, la acci\u00f3n multilateral es el camino correcto.<\/p>\n Muchas gracias,<\/p>\n <\/p>\n …<\/p>\n on the occasion of the General Debate of the 75th session of the United Nations General Assembly<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n New York, September 23, 2020<\/p>\n His Excellency Volkan Bozkir, President of the 75th Period of Sessions of the United Nations General Assembly<\/p>\n His Excellency Ant\u00f3nio Guterres, Secretary General of the United Nations<\/p>\n Heads of State and Government Distinguished Delegates,<\/p>\n History has taught us that decisions made in times of crisis define and mark the world for decades.<\/p>\n In other words, the great tests of humanity, such as pandemics, have forced us to break with the past, to imagine a new world.<\/p>\n This pandemic is no different, it is a portal, the bridge between one world and the next.<\/p>\n The leaders of the world today face countless extraordinary, monumental challenges.<\/p>\n In the short, medium and long term, COVID-19 has put the paradigms of today’s society to the test and challenges us to actively build the future we want.<\/p>\n This implies changes in our economic systems, in leadership and governance, transparency, the protection and restoration of biodiversity, human rights and social inclusion.<\/p>\n Ladies and Gentlemen,<\/p>\n COVID-19 has revealed some contradictions in public policies, throughout the world, and reveals that a post-pandemic world must be sustainable and must be better.<\/p>\n The decisions we make today will have long-term consequences. Doing more of the same is simply unsustainable. It is not knowing the scale of human suffering that the pandemic has unleashed.<\/p>\n This crisis is alarming, in part because it has new and unknown characteristics. It is a global health emergency.<\/p>\n However, the most worrying part of the pandemic is not new. COVID-19 has highlighted the deep inequalities that already exist.<\/p>\n Although the pandemic affects us all, it does not affect us all equally. We have to focus the attention of the community on poverty and inequality.<\/p>\n If before some chose to ignore them, now it is impossible not to recognize them in their harsh reality.<\/p>\n Let’s make something clear. The post-pandemic world will continue with the same problems that we face now, but in more extreme conditions.<\/p>\n We will only have a different post-pandemic world, if from now on, even in the midst of this battle, while we take mitigation measures, we also take care of laying the foundations to solve these problems, to generate deep structural transformations.<\/p>\n If we correctly learn the lessons that this crisis leaves us, we will be able to achieve the social consensus that allows us to accelerate the reforms necessary to achieve a prosperous society, but above all, be just and more caring.<\/p>\n Ladies and Gentlemen,<\/p>\n One of the main lessons learned in this pandemic, for example, is the importance of betting on science, technology and innovation to provide solutions that allow us to close existing social gaps.<\/p>\n The circumstances created by the pandemic made possible the rapid implementation of innovative systems. Learning processes have accelerated like never before, generating greater social profitability from the State’s investment in innovation.<\/p>\n This is especially true in the digital economy; it is reflected in the migration towards modalities such as teleworking or in the consumption of products and services through online applications with delivery by courier.<\/p>\n It is also seen in the application of first-world digital educational platforms, which we are now using in some of our public schools or in the case of the practice of telemedicine, which allows citizens in remote areas to benefit from the care of specialist doctors, that are hundreds of miles apart.<\/p>\n Ladies and Gentlemen,<\/p>\n One of the serious consequences of this health crisis has been the increase in unemployment rates, but in this there is also an important opportunity for our economies, based mainly on informality, to lay the foundations and make the necessary changes in public policies to build the future we want, which will focus on entrepreneurship and the formalization of employment.<\/p>\n In a post-COVID-19 world, shared prosperity can be the result of a common vision of global solidarity.<\/p>\n The most important lesson that the pandemic leaves us is to work together on the problems that affect all of humanity. Without a doubt, we are stronger united than divided.<\/p>\n Let us remember that after the Second World War, it was the need to survive, rebuild economies and avoid the scourge of a new warlike conflict, which brought countries together to generate a new international order.<\/p>\n The pandemic has again produced that de facto solidarity, we have seen how, through concrete actions by the countries, international cooperation has been mobilized. For example, scientists from Asia, Europe and America, are sharing data and experiences.<\/p>\n Ladies and Gentlemen,<\/p>\n Panama, the country with the best maritime and air connectivity in Latin America and the Caribbean, has done this from its position as Hub of the Americas, putting its infrastructure at the service of the world, keeping the 144 maritime routes and 1,700 ports served by your Channel. We have kept our port and airport system open, thus guaranteeing the continuity of the logistical networks for global supplies, especially food and medicine.<\/p>\n We show our solidarity by providing humanitarian assistance and allowing the transit through the Panama Canal, of the Zandaam and Rotterdam cruise ships affected by COVID-19, so that their passengers could be attended to on time, avoiding a greater tragedy.<\/p>\n We have put our infrastructure at the service of the region, making it possible that, through the Regional Logistics Center, the United Nations Food Program and the International Red Cross, humanitarian assistance of supplies, medicines and medical equipment has been distributed to more than 30 countries.<\/p>\n Only united all countries, with solidarity and cooperation, can we move forward.<\/p>\n If the international community fails to respond now, in a decisive way, the United Nations 2030 Agenda runs the risk of being fatally derailed.<\/p>\n A new multilateral order implies a real commitment from each of our countries to carry out concrete actions, based on the fulfillment of the sustainable development goals. And that what is agreed here, in this Forum, is fulfilled at home.<\/p>\n Ladies and Gentlemen,<\/p>\n Our planet has been severely hurt.<\/p>\n The pandemic has buried millions of human beings in pain. We have been in a daily battle, relentless, confined by the invisible and the uncertain, head-on, without giving up.<\/p>\n We have lost grandparents, parents and children in the deadly duel against the virus. Nurses, doctors, health workers have fallen. We are confident that the vaccine is near and that we can stop this evil that no one has wished for.<\/p>\n We are going to recover. The governments and leaders of the world have an obligation to recognize errors, to be prepared, that our health systems may face crises like the one we are now experiencing.<\/p>\n We can and must help each other, but from this horror we must learn that rather than rebuilding, we have to build a new society, more supportive, more equitable, more just.<\/p>\n Together, nations united, we will build the future we want. Make no mistake, multilateral action is the right way.<\/p>\n Thank you very much.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Intervenci\u00f3n del Presidente de la Rep\u00fablica de Panam\u00e1, Excelent\u00edsimo Se\u00f1or Laurentino Cortizo Cohen, con motivo del Debate General del 75\u00ba per\u00edodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas Nueva York, 23 de septiembre de 2020 Su Excelencia Volkan Bozkir, Presidente de la 75 Per\u00edodo de Sesiones de [leer m\u00e1s]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-5724","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-australia"],"toolset-meta":{"campos-de-texto":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mire.gob.pa\/ministerio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mire.gob.pa\/ministerio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mire.gob.pa\/ministerio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mire.gob.pa\/ministerio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mire.gob.pa\/ministerio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5724"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mire.gob.pa\/ministerio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5728,"href":"https:\/\/mire.gob.pa\/ministerio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5724\/revisions\/5728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mire.gob.pa\/ministerio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mire.gob.pa\/ministerio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mire.gob.pa\/ministerio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Statement by the President of the Republic of Panama, His Excellency Laurentino Cortizo Cohen,<\/h1>\n