Seguimos con las celebraciones de nuestro Bicentenario! Hoy es un día muy importante para los panameños porque el 10 de noviembre, hace 200 años, se dio el Primer Grito de Independencia de Panamá del Reino de España por Rufina Alfaro, una mujer valiente que marcó la historia de Panamá y sigue inspirando a todas las panameñas. Este hecho histórico, se dio en la Heroica Villa de Los Santos, en la Provincia de Los Santos. En las fotografías pueden apreciar la Pollera Montuna Santeña, una pollera originaria de esta provincia. Su nombre surge del hecho que las mujeres que vivían en los campos apartados de la provincia de Los Santos, eran llamadas “Montunas”, y para época de fiestas bajaban a la ciudad de Las Tablas ataviadas con su pollerones de Zaraza.
Esta atuendo fue lucido por nuestra Agregada Cultural, Haydee Villarreal, como parte del desfile de trajes típicos organizado por las Embajadas de Centroamericana en Canadá en ocasión de celebrar conjuntamente del Bicentenario de Independencia de España.
ENG
The Bicentennial’s celebrations continue! Today is a very important day for Panamanians because on November 10, 200 years ago, the First Shout of Independence of Panama from the Kingdom of Spain was given by Rufina Alfaro, a brave woman who marked our history and continues to inspire every Panamanians woman. This historical event occurred in the Heroic Villa de Los Santos, Province of Los Santos.
In the photographs, the “Pollera Montuna Santeña”, a “pollera” native to this province. Its name comes from the fact that the women who lived in the fields of the Los Santos province were called “Montunas”, and for festivities they came down to the city of Las Tablas dressed in their “pollerones de Zaraza”. This pollera was worn by our Cultural Attaché, Haydee Villarreal, as part of an exhibition of traditional dresses organized by the Central American Embassies to Canada on the occasion of jointly celebrate the Bicentennial of Independence from Spain.