Beijing, China, 16 de mayo, 2024. Las ministras de Relaciones Exteriores y Cultura, Janaina Tewaney Mencomo y Giselle González Villarrué; respectivamente, participaron virtualmente en el acto de lanzamiento del libro “Ellas Cuentan”, traducido en chino, por iniciativa de los funcionarios de la Embajada de Panamá en la República Popular China. La obra es una antología de cuentos de 12 escritoras panameñas traducidos y publicados al chino.
El embajador de Panamá en China, Leonardo Kam, señaló que el propósito de la antología es contribuir a visibilizar internacionalmente a las escritoras panameñas y ofrecer a los lectores chinos un primer libro que estimule el interés por la literatura panameña actual y, en particular, destacar el rico aporte de las mujeres a un género en el que ellas brillan.
Posteriormente, las doce escritoras y el pintor panameño Blas Petit, autor de la imagen de la portada, se dirigieron virtualmente a los asistentes para expresar su complacencia por formar parte de la antología y por la oportunidad de compartir sus obras con los lectores del pais asiático.
Participaron presencialmente el escritor panameño Carlos Fung, compilador de la antología, y la profesora Liu Jie, quien tradujo los cuentos al chino; asimismo, miembros del Cuerpo Diplomático, representantes de instituciones culturales y académicas, quienes elogiaron esta iniciativa de la diplomacia cultural que desarrolla el Gobierno de Panamá.
El libro “Ellas Cuentan”, es una edición bilingüe que presenta, en español y en chino, cuentos de Annabel Miguelena, Cheri Lewis, Consuelo Tomás, Ela Urriola, Eyra Harbar, Giovanna Benedetti, Griselda López, Isabel Burgos, Lissete Lanuza, Melanie Taylor, Moravia Ochoa y Nicole Alzamora Candanedo.